Am 24. November sowie am 02. Dezember hatten wir jeweils einen Aufruf, um für das Jolkafest Gelder zu sammeln.

Insgesamt sind 850,- € zusammengekommen, welche wir auf direkten Weg zu unseren Brüdern und Schwestern der NGO Патриоты Новороссии gesendet haben! Dort wurden umgehend die Planungen, Käufe sowie Verteilungen erarbeitet, vorbereitet und auch durchgeführt. 

In Folge zeigen wir euch die Einzelaktionen, welche im Jahr 2021 durchgeführt werden konnten!

Teilweise gibt es keine Fotos von der direkten Übergabe an die jeweiligen Kinder. Der Grund dafür ist, dass auch die Donezker Volksrepublik Maßnahmen bezüglich COVID19 ergriffen hat, welche von den Einrichtungen unterschiedlich umgesetzt werden.

Wir bitten daher um Verständnis.

24 ноября а также 02 декабря мы обратились к вам с призывом собрать средства для проведения праздника новогодний ёлки в ДНР. 

В результате этого было собрано 850,- €, которые мы смогли отправть непосредственно нашим братьям и сестрам из общественной организаций Патриоты Новороссии. Ими сразу же были разработаны и подготовлены  мероприятия, осуществлены планирование, закупки а также распределение подарков.

Здесь мы покажем Вам, какие акции были уже проведены в 2021 году!

К сожалению частично отсутствуют фотографий прямой передачи подарков детям. Причина этого в том, что Донецкая Народная Республика также приняла меры в условиях пандемии КОВИД19, которые реализуются учреждениями по-разному и которые все должны соблюдать.

В связи с этим мы просим вашего понимания.


Staromikhaylovka - Pfarrschule


Staromikhaylovka - Armenküche

Gorlovka - Kinder Sozialcenter


Gorlovka - Schulinternat mit Vorschulerziehung



Am 23.Februar 2021 jährte sich der Tag des Verteidigers zum 99. Mal...

Wir haben uns erlaubt, zusammen mit unseren Schwestern der Organisation "Патриоты Новороссии" einige Veteranen des großen Bruderkrieges zu ehren.

Spätestens seit dem Ende des Bruderkrieges sollte sich doch jeder Einzelne bewusst sein, wie groß und verheerend ein Krieg sein kann. Stattdessen sehen wir seit vielen Jahren den Krieg, welcher zuende geglaubt war!

Genau das ist unter anderem mit der Grund, warum wir genau dort die Ehrung durchführen und nicht im Mutterland Russland!

Ein paar Einblicke in die Zeremonie möchten wir euch mit diesem Video zeigen.

Vielen Dank an alle Beteiligten, unsere Schwestern der "Патриоты Новороссии" für die Umsetzung, und natürlich unserer treuen Schwester Olga für die Untertitelung!

23 февраля 2021 года праздновался день защитника Отечества, в 99-й раз.

Мы совместно с нашими сестрами из организации «Патриоты Новороссии», в Донецкой Республике почли ветеранов Отечественной войны. Эта война на наш взгляд является братоубийственной. 

После окончания этой братоубийственной войны, каждый человек должен знать насколько  разрушительна может быть эта война . Вместо этогов ДНР мы видим в течение многих лет ту войну, которую считали законченой!

Именно это среди прочего, является причиной почему мы делаем это там, а не в России! 

Этим видео мы хотели бы представить вам несколько впечатлений о церемонии поздравления.

Большое спасибо всем участникам, нашим сестрам из организации «Патриоты Новороссии» за реализацию и конечно, нашей верной сестре Ольге за субтитровку!



06. März 2021 - 1. Sachspendenaktion (Weitergabe)

 

Seit mehreren Jahren bemühen wir uns, die Menschen der Donbassrepubliken humanitär zu unterstützen. Speziell ist es wichtig, dass eine Lebensmittelversorgung der Bevölkerung gewährleistet wird.

 

Jedoch! Sollte man die Möglichkeit haben, dass Sachspenden ohne Mängel zur Verfügung stehen, kann man natürlich auch diese in "gute Hände" für den Weitertransport geben. Die Deutsch-Russischen Seelen entschieden sich vor geraumer Zeit, die Zusammenarbeit mit dem Thüringer Hilfsverein "Aktionsbündnis Zukunft Donbass" aufzunehmen, denn Vertrauen ist dass Wichtigste, um tatsächlich und direkt vor Ort zu helfen, und nicht in den eigenen Geldbeutel zu wirtschaften. Da wir mitbekommen hatten, das demnächst der 28. LKW seitens "Aktionsbündnis Zukunft Donbass" in die Lugansker Volksrepublik (LNR) startet, haben wir die Möglichkeit genutzt, aus unserer Sicht sinnvolle Dinge zu übergeben. Wir bedanken uns bei unserem Fahrer "Albi" und natürlich auch bei Iwana und Christian für den tollen Ablauf und reibungslosen Ablauf! Und natürlich freuen wir uns auf die Beladung des nächsten LKW`s. Natürlich, und nicht zu vergessen sind auch die einzelnen Spender, welche die Geräte, wie zum Beispiel Tische, Eckbank, Lampen, Kühlschrank für die Menschen im Donbass bereitgestellt haben.

06 марта. Март 2021 г. - 1. Пожертвование вещей. 

 

В течение нескольких лет мы стараемся поддержать людей Донбасс-республик гуманитарной помощью. В частности очень  важно доставить нуждающимся жителям  продовольственную помощь.

 

Тем не мение! Если у вас есть возможность предоставить вещественные пожертвования в хорошем состоянии, вы конечно можете отдать их в «хорошие руки» для дальнейшей транспортировки в Донбасс. Организацией Немецко-русские души было принято решение о сотрудничестве с организацией Thüringer Hilfsverein "Aktionsbündnis Zukunft Donbass" так как полностью доверяем им и ихней деятельности, а доверие является самой важной вещью, чтобы на самом деле помочь.

Вскоре уходит уже 28-й грузовик от Thüringer Hilfsverein "Aktionsbündnis Zukunft Donbass" в Луганскую Народную Республику (ЛНР). Мы использовали возможность передать с нашей точки зрения необходимые вещи в ДНР. Мы благодарим нашего водителя «Альби» и конечно Ивану с Кристианой за безупречный процесс передачи! Мы с нетерпением ждем загрузки следующего грузовика. Конечно мы не забываем отдельных благотворителей которые предоставили мебель, лампы и холодильник для людей Донбасса.



Aktion Nahrung März!

Außerhalb von Facebook und VK hatten wir in den letzten Tagen die Aktion "Nahrung März" für die notleidende Zivilbevölkerung des Donbass gestartet. Im Gegensatz zu vergangenen Aktionen war die Beteiligung sehr bedenkenswert. Dennoch sind einige Menschen dem Aufruf gefolgt und es konnte vor Ort eingekauft werden.

Zucker, Fisch, Makkaroni, Spagetti, Erbsen, Mais, Tomatenmark, Öl und einige Hühner konnten durch unsere Schwestern der Organisation "Патриоты Новороссии" gekauft und in Staromikhaylovka übergeben werden! Vielen Dank an alle Beteiligten, dass dies zustande kommen konnte! Vielen Dank auch an unsere Schwestern, denn es ist aus unserer Sicht nicht selbstverständlich, sich freiwillig in die ROTE ZONE zu begeben und sich dem möglichen Beschuss auszuliefern!

Кампания «Продукты питания март »

За последние несколько дней за пределами Facebook и VK мы запустили кампанию «Продукты питания Март» для нуждающегося гражданского населения Донбасса. В отличие от предыдущих кампаний, в составе помощи было о чём задуматься. Тем не менее, многие люди откликнулись на призыв помочь, и всё можно было купить на месте. Сахар, рыбу, макароны, спагетти, горох, кукурузу, томатную пасту, масло и немного цыплят было куплено нашими сестрами из организации «Патриоты Новороссии». Всё было привезёно в Старомихайловку! Большое спасибо всем участникам за то, что это всё могло осуществится! Большое спасибо также нашим сестрам, потому что с нашей точки зрения, добровольно пойти в КРАСНУЮ ЗОНУ и попасть под возможный обстрел - это не само собой разумеющееся!



Am 09.05.2021 konnten unsere Schwester Manu sowie Bruder Alex, wenn auch um ein Jahr verspätet, den Überlebenden des Vaterländischen Krieges, Medaillen zum 75. Jahrestag des Sieges überreichen.

 

Durch die Pandemie und deren verschiedene Bestimmungen konnten wir 2020 leider nicht in die Donezker Volksrepublik reisen, was wir zu tiefst bedauern. Auch hat das Schicksal bei einem der Veteranen zugeschlagen. Trotz dass er körperlich und geistig fit war, verstarb er zwei Tage vor unserer Ankunft. Ewige Erinnerung. Möge ihm die Erde leicht sein.

9 мая 2021 года наша сестра Ману и брат Алекс, хотя и с опозданием на один год, смогли вручить пережившим Вторую Мировую войну медали к 75-летию Дня Победы. Из-за пандемии и связанных с ней различных ограничений мы не смогли в 2020 году приехать в Донецкую народную республику, о чем глубоко сожалеем. За это время судьба настигла одного из наших ветеранов. Хотя он был бодр духовно и физически, он скончался за два дня до нашего приезда. Вечная память, пусть земля ему будет пухом.



Auf Wunsch des Gründers und Präsidenten des "DRAGONER KAISERREICH MK" starteten unsere Schwester Manu und Bruder Alex die "Aktion Straße" im stark beschossenen Frontgebiet der Donezker Volksrepublik (DNR). Wie der Name schon verrät, kauften unser Bruder Alex sowie unsere Schwester Manu mit unseren Schwestern der "Патриоты Новороссии" Lebensmittel für eine ganze Straße, welche mehr als 24 Familien beherbergt.

Dickmilch, Hühner, Margarine, Tomatenpaste, Pflanzenöl, Spagetti, Zucker, Reis, Buchweizen, alles und reichlich für alle.

 

Es war uns eine Ehre, den Hunger und Durst zumindest für einen gewissen Zeitraum gestillt zu haben. Auch konnten die Menschen vor Ort Gespräche führen, was wiederum der Seele gut tat! Einfach nur einmal sein Herz auszuschütten bewirkt oft Wunder und versetzt auch Berge! Eine Aussage konnten wir euch nicht vorenthalten und haben diese ebenfalls von unserer Schwester Olga untertiteln lassen!

Согласно пожеланию основателя и президента "DRAGONER KAISERREICH MK" наша сестра Ману и брат Алекс провели "Акцию Улица" в прифронтовом районе Донецкой народной республики, находящемся под сильными обстрелами. Как уже можно догадаться по названию акции, сестра Ману и брат Алекс вместе с нашими сестрами из "Патриоты Новороссии" приобрели продукты питания для всей улицы, на которой проживают более 24 семей. Сгущенное молоко, куры, маргарин, томатная паста, растительное масло, макароны, сахар, рис, гречка, все и достаточно для всех.

 

Для нас было честью хотя бы на время утолить голод и жажду. Люди на месте смогли также поговорить в нами и облегчить душу! Иногда просто возможность излить все, что накопилось в сердце, вершит чудеса и движет горы! Одно высказывание мы не можем скрыть от вас и попросили нашу сестру Ольгу дополнить его немецкими субтитрами.



Aktion "Orthodoxe Ostern"

Erinnert ihr euch an den Aufruf unsererseits in den sozialen Netzwerken? Wir, genau genommen unser Bruder Alex, sowie Schwester Manu, konnten zusammen mit den Schwestern der "Патриоты Новороссии" in der Pfarrschule von Staromykhailovka, welche in der Roten Zone ist, den ersten Teil der Aktion umsetzen. Leider waren aufgrund des Beschusses nicht alle Kinder und Jugendliche anwesend, denn es ist schlichtweg lebensgefährlich, sich zur Zeit des Beschusses im Freien aufzuhalten. Aber, niemand wurde vergessen! Alle Kinder und Jugendliche haben ein Geschenk bekommen. Auch später, unabhängig der Pfarrschule haben Alex und Manu die restlichen Osterleckereien an die Kinder verteilt.

 

Auch ist es nicht selbstverständlich, dass sich unnötig Menschen während des Beschusses in der Roten Zone aufhalten. Vielen Dank Alex! Vielen Dank Manu! Vielen Dank "Патриоты Новороссии" ! Es ehrt euch immer wieder, dass ihr eure Gesundheit und auch Leben für die Zivilbevölkerung des Donbass jedes Mal aufs Neue aufs Spiel setzt!!

Акция "Православная Пасха"

Помните наш призыв в социальных сетях? Мы, точнее, наш брат Алекс, сестра Мануэла, вместе с сестрами из "Патриоты Новороссии" смогли в церковной школе Старомихайловки, которая находится в "красной зоне", осуществить первую часть акции. К сожалению, из-за обстрела часть детей и молодежи не смогла прийти, так как находиться во время обстрела на открытой местности просто опасно для жизни. Но никого не забыли! Все дети и молодежь получили подарки. И позже, независимо от церковной школы, Алекс и Ману раздали детям оставшиеся пасхальные сладости.

 

Конечно, это не само собой разумеется, что люди по доброй воле находятся в "красной зоне" во время обстрелов. Большое спасибо, Алекс! Большое спасибо, Ману! Большое спасибо, "Патриоты Новороссии"! Это делает вам честь, что вы снова и снова подвергаете опасности свое здоровье и жизнь ради мирного населения Донбасса!!



So wie jedes Mal, gleich ob wir in Deutschland sind, oder vor Ort, liegt uns die Armenküche von Staromykhailovka sehr am Herzen, denn es ist eine ganze Region, die wir unterstützen, keine Einzelperson. Also begab es sich im Mai, dass sich unsere Schwester Manu und Bruder Alex zusammen mit den Brüdern und Schwestern der "Патриоты Новороссии" erneut auf den Weg machten, um genau dort zu helfen, wo es der Hilfe bedarf!

Nach Gesprächen mit dem Leiter der Armenküche wurde eingekauft. 8 Hühner, 4 x 3 kg Nudeln, 2 x 5 l Öl, 2 x 700 g Majo, 4 Gläser Tomatenpaste, 4 x 400 g Spagetti, 11,55 kg Reis, 8,6 kg Buchweizen, 5 kg Fisch und 2 x 5 kg Mehl standen auf dem Einkaufszettel. Dadurch, dass uns von Familie Eppensteiner eine hohe Summe zur Verfügung gestellt wurde, blieb es nicht dabei, dass wir "nur" die Nahrungsmittel kauften. Schon bei den letzten Besuchen stellten wir fest, dass es an vielen Dingen mangelt. So begab es sich, dass sich Manu und Alex auf den Weg machten, um einen Kühlschrank zu kaufen. Direkt in Verbindung schlossen die zwei gleich noch eine Garantie über 4 Jahre ab. Auch ein neuer Herd wurde gekauft. Selbstverständlich auch da die Garantie. Aber was zählt schon ein Herd und ein Kühlschrank, ohne neue Pfanne?

Das natürlich, wurde geliefert, denn der Verkäufer hatte das passende Auto dazu.

 

Vielen Dank an Familie Eppensteiner, ohne die dies in diesem Umfang nicht möglich gewesen wäre!

Как и каждый раз, независимо от того, находимся мы в Германии или на месте, мы очень серьезно относимся к благотворительной кухне в Старомихайловке, так как мы поддерживаем там весь регион, а не отдельного человека. Поэтому в мае наша сестра Мануэла и брат Алекс вместе с братьями и сестрами из "Патриоты Новороссии" снова отправились в путь, чтобы помочь именно там, где нужна помощь!

После совещания с рукводителем благотворительной кухни были сделаны покупки. 8 кур, 4х3 кг макарон, 2х5 л растительного масла, 2х700 г майонеза, 4 банки томатной пасты, 4х400 г спагетти, 11,5 кг риса, 8,6 кг гречки, 5 кг рыбы и 2х5 кг муки стояли в списке покупок. Благодаря семье Эппенштайнер, предоставившей нам значительную сумму, "только" продуктами дело не ограничилось. Уже во время нашего последнего визита мы выяснили, что кругом нехватки. Поэтому сестра Ману и брат Алекс отправились покупать холодильник. На него они сразу заключили гарантию на 4 года. Кроме того, была куплена новая печь. Но что пользы от новых холодильника и печки без новой сковородки? Все это, конечно, было доставлено, так как продавец имел пригодную для этого машину. Большое спасибо семье Эппенштайнер, без которой помощь в таком объеме была бы невозможна!



2017 begab es sich, dass wir zusammen mit einer Schwester der "Патриоты Новороссии" die Großmutter mit den 7 Enkeln besuchten.

Auch diesmal war es so, dass unser Bruder Alex und Schwester Manu der Familie wieder helfen konnten! Zusammen mit den "Патриоты Новороссии" sowie unserem Bruder Бабай konnten wir zum Einen noch Geschenke zum Osterfest verteilen und des Weiteren dringend benötigte Nahrungsmittel übergeben!

 

7 Kilo Kekse, 3 Hühner, 4 Stück Butter, 1 x Margarine, 2 x Dickmilch, 2,2 kg Buchweizen, 2,1 kg Getreide, 2,5 kg Reis, 2 L Öl, 4,3 kg Zucker, 2x Tomatenpaste und 6 kg Makkaroni waren Bestandteil der Nahrungsmittel. Auch schauten wir uns die Bausubstanz des Bades, bzw. Toilette an. Um euch ein Bild davon zu vermitteln, unter welchen Umständen die Zivilbevölkerung leben muss, haben wir im zweiten Teil des Videos besagte Räumlichkeit kurz eingeblendet!

В 2017 году сложилось так, что мы вместе с сестрой из "Патриотов Новороссии" посетили бабушку с 7 внуками. И в этот раз наш брат Алекс и сестра Ману смогли помочь семье! Вместе с "Патриотами Новороссии", а также с нашим братом "Бабаем" нам удалось, во-первых, раздать подарки к Пасхе, а кроме того, передать продукты питания, в которых семья остро нуждалась!

 

7 кг печенья, 3 курицы, 4 пачки масла, 1 пачку маргарина, 2 банки сгущенного молока, 2,2 кг гречки, 2,1 кг пшена, 2,5 кг риса, 2 л растительного масла, 4,3 кг сахара, 2 томатные пасты и 6 кг макарон вошли в пищевой набор. Мы также осмотрели техническое состояние ванной и туалета. Чтобы Вы могли составить представление о том, в каких условиях вынуждено проживать мирное население, во вторую часть видео мы включили несколько кадров!



Eine Familie, welche in Verhältnissen überleben muss, welche uns hier im Westen absolut unvorstellbar ist! Unser Bruder Alex, sowie Schwester Manu und natürlich auch unsere Schwester der "Патриоты Новороссии" konnten sich nicht abwenden und haben beschlossen, zumindest etwas gegen den Hunger zu tun!

 

3 Hühner, 1,4 kg Fisch, 1,7 kg Äpfel, 1,2 kg Bananen, 4 Packungen Spezialkekse, 2 kg Zucker, 3 x Butter,1 x Margarine, 2 kg Buchweizen, 3 kg Reis, 3 kg Nudeln, 2 x Spagetti, 2 x Tomatenpaste, 2 x 1,8 l Öl, 1 x Milch, 1 x Saft.... Alles das stand auf der Einkaufsliste und wurde für die Familie eingekauft. Kosten? 3899 Rubel! Umgerechnet zu diesem Zeitpunkt etwas über 40,- €... Zudem übergab Bruder Alex noch 5000 Rubel in Bar! Aber damit noch nicht genug! Unsere Schwester Manu hatte ebenfalls Stricksachen an die kleine Eva übergeben. Diese wurden liebevoll von den Damen der SHG "Fang mich auf - gestalte dein Leben neu" aus dem Leipziger "Haus Leben" gestrickt! Vielen Dank an die Leipziger Damen für diese wundervolle und aufwändige Arbeit!

Ebenfalls haben wir ein Video hinzugefügt, um euch zu zeigen, welche Lebensverhältnisse diese Familie hat.

Семья, вынужденная выживать в условиях, которые нам здесь на Западе абсолютно невозможно представить! Наш брат Алекс, сестра Мануэла и, конечно, наши сестры из "Патриоты Новороссии" не могли от этого отвернуться и решили сделать по крайней мере что-то против голода!

 

3 курицы, 1,4 кг рыбы, 1,7 кг яблок, 1,2 кг бананов, 4 пачки печенья, 2 кг сахара, 3 пачки масла, 1 пачка маргарина, 2 кг гречки, 3 кг риса, 3 кг макарон, 2 пачки спагетти, 2 упаковки томатной пасты, х 1,8 л растительного масла, 1 пачка молока, 1 пачка сока... Все это стояло в списке покупок и было куплено для семьи. Стоимость? 3899 рублей. По курсу на тот момент примерно 40 евро... Кроме того, брат Алекс передал еще 5000 рублей наличными! Но это еще не все! Наша сестра Ману передала еще вязаные вещи для маленькой Евы. Их с любовью связали женщины из "Дома жизни" в Лейпциге, из объединения "Fang mich auf - gestalte dein Leben neu"! Большое спасибо лейпцигским дамам за их чудесную и кропотливую работу! Мы еще добавили видео, чтобы показать вам, в каких условиях живет семья.



Kennt ihr noch Anja und vor allem ihre zwei Mädchen (Zwillinge), welche an Zerebralparese leiden? Wir brachten damals einen Rollstuhl...

 

Diesmal war es so, dass unsere Brüder und Schwestern der "Патриоты Новороссии" Windeln bringen konnten! Anja hat sich natürlich riesig gefreut.

Помните Аню и двух ее девочек-близнецов, страдающих церебральным параличом? Тогда мы привезли им инвалидную коляску...

 

В этот раз получилось так, что наши братья из "Патриоты Новороссии" смогли привезти им памперсы! Аня, конечно, очень обрадовалась.



Am 22.05.2021 halfen unsere Brüder und Schwestern der "Патриоты Новороссии" bei der weiteren Verteilung dringend benötigter Hygieneartikel innerhalb der Roten Zone. Hier in diesem Fall mussten 3 Packen Windeln für eine Frau in der Roten Zone gebracht werden. Ebenfalls überreichte man 1000 Rubel in Bar. Der Frau wurden aufgrund einer schweren Krankheit beide Beine amputiert, was sie zu einem Pflegefall macht.

22 мая 2021 года наши братья и сестры из "Патриоты Новороссии" помогли раздавать срочно необходимые средства ухода в "красной зоне". Здесь в этом случае женщине в "красной зоне" нужно было доставить 3 упаковки памперсов . Ей также передали 1000 рублей наличными. Женщине в связи с тяжелой болезнью ампутировали обе ноги, после чего она стала нуждаться в уходе.



Am 01.06.2021 war internationaler Kindertag.

So natürlich auch in der DNR.

 

Unsere Brüder und Schwestern der "Патриоты Новороссии" organisierten zwei Veranstaltungen für die Kinder der Region. Hauptaugenmerk wurde dabei darauf gelegt, dass die jeweiligen Aktionen die Kinder aus der Roten Zone erreicht. Im Vorfeld kaufte man 105 Geschenke und bestellte ebenfalls eine Animateurin, welche eine Seifenblasenshow für die Kinder präsentierte.

1 июня 2021 года был Международный день защиты детей. Конечно, в том числе и в ДНР.

 

Наши братья и сестры из "Патриотов Новороссии" организовали два мероприятия для детей региона. Особое внимание уделялось тому, чтобы в этих мероприятиях смогли участвовать дети из "красной зоны". Были заранее куплены 105 подарков и еще заказаны аниматоры, которые показали детям шоу мыльных пузырей.