24. Juli 2020

 

Ein kleiner Junge namens Sascha benötigt dringend seine 3. Operation am Herzen, um zu leben! Der kleine Körper wächst, jedoch die Elektroden an seinem jungen Herzen NICHT!

Diese müssen in einer Operation erneuert werden. Dafür benötigt der kleine Mann sehr viel Geld, was unmöglich ist, sich allein in der Familie anzusparen! Und jetzt kommt der Punkt, an dem wir alle GEMEINSAM HELFEN können!

Im Video findet ihr weitere Details!

Wir bitten in Vertretung des Jungen zum Einen, das Video so oft wie möglich zu teilen und natürlich auch zu spenden....

65.000 Rubel sind das Minimum. Umgerechnet sind das jetzt gerade 779,03 €!

Bekommen WIR das hin, dass Sascha geholfen werden kann? Jeder Euro zählt!

24 июля 2020 года

 

Маленькому мальчику по имени Саша срочно необходима третья операция на сердце, чтобы жить! Маленькое тело растет, но электорды в его молодом сердце - НЕТ! Их необходимо сменить при помощи операции. Для этого маленькому человеку необходимо очень много денег, которые этой семье в одиночку не собрать! И это момент, где мы можем ПОМОЧЬ ВМЕСТЕ!

В видео вы найдете дальнейшие подробности!

От имени мальчика мы просим, во-первых, поделиться этим постом везде, где можно, и, конечно, помочь деньгами ...

65 000 рублей- это минимум. В пересчте это как раз 779,03 евро!

Удастся ли нам подарить Саше жизнь? Важен каждый евро!


Am 24. Juli 2020 haben wir begonnen, Spenden für den kleinen Sasha für eine dringende Herzoperation zu sammeln.

Kurze Zeit später erhielten wir zahlreiche Spenden, die uns halfen, dieses Ziel zu erreichen!

Am 31. Juli 2020 wurde das Geld durch Andrej Lysenko überwiesen!

Wir danken Ihnen für alle erhaltenen Spenden! Sie alle leisten großartige Arbeit!

Herzlichen Dank an die in Deutschland lebenden Menschen!

Vielen Dank an Österreicher, Polen, Türken, Russen!

Vielen Dank an alle, die Sasha nicht alleine  gelassen haben!

 

Ihr seid alle großartig!!!!!

24 июля 2020 года мы начали сбор средств для малыша Саши чтобы  сделать срочную операцию на сердце.

Вскоре после этого поступили многочисленные  пожертвования, которые помогли нам достичь эту цель!

31 июля 2020 года деньги были переданы через Андрея Лысенко!

Мы благодарим Вас за все полученные пожертвования! Вы все просто молодцы!

Большое спасибо людям живущим в Германии!

Большое спасибо Австрийцам, полякам, туркам, русским!

Большое спасибо всем, кто не оставил Сашу в беде!

 

Вы все великолепны!!!!!



Am 08.09.2020 hat sich die Befreiung des Donbass zum 77. Mal gejährt!

Da es dieses Jahr ebenfalls 75 Jahre her ist, das die Sowjetarmee über den Faschismus siegte, konnten wir, die "Deutsch-Russischen Seelen", zusammen mit unseren Schwestern der Organisation "Patrioten Neurussland" noch lebende KZ-Häftlinge aus der heutigen Donezker Volksrepublik zum Sieg beglückwünschen.

Unsere Schwester Valentina überreichte eine Medaille zum Ende des Vaterländischen Krieges, eine Karte zur Befreiung von Donbass, eine Tasse zur Erinnerung, sowie 1000 Rubel in Bar...

Zeichen setzen für Menschlichkeit, Völkerfreundschaft und Brüderlichkeit statt Argwohn, Hass, Egoismus ist gerade in der heutigen Zeit wichtiger denn je!

Wir stehen für den Frieden und einen gemeinsamen Kurs zusammen mit dem russischen Volk!

Wir bedanken uns bei allen, welche diesen Akt der Menschlichkeit ermöglichten und natürlich auch bei unserer Olga für die Untertitelung.

8 сентября 2020 года исполнилась 77-я годовщина освобождения Донбасса!

Так как в этом году исполняется еще и 75 лет со дня победы Советского Союза над фашизмом, мы, "Немецко-русские братские души", совместно с нашими друзьями из общественной организации "Патриоты Новороссии" смогли поздравить еще живых узников фашистских концлагерей, живущих на территории Днецкой народной республики. Наша сестра Валентина вручила им памятные медали "к 75-летию окончания войны", открытки ко дню освобождения Донбасса, памятные кружки и по 1000 рублей наличными...

Пусть это будет знаком человечности, дружбы народов и братства вместо подозрительности, ненависти и эгоизма. Именно сегодня это важнее, чем когда-либо!

Мы за дружбу и общий курс, сообща с российским народом!

Мы благодарим всех, кто сделали возможным эту акцию человечности.



Innerhalb der Roten Zone etwas westlich von Donezk befindet sich das Dorf Staromikhaylovka, in welchem sich eine der russisch-orthodoxen Kirchen befindet...

Diese Kirche ist nicht nur daran interessiert, dass das Sonntagsgebet gesprochen wird, nein auch daran, dass das Dorf mit Nahrung versorgt ist! Wie ihr sicherlich in den letzten Jahren schon aufgrund der Videos feststellen konntet, gibt es im Gelände der Kirche eine Armenküche...

Wir, die "Deutsch-Russischen Seelen" und natürlich auch unsere Schwestern der Organisation "Patrioten Neurussland" sind sehr daran interessiert, dass diese Armenküche auch notwendige Lebensmittel zur Verfügung hat. Deswegen haben wir uns auch diesmal dazu entschieden zu helfen!

Ebenfalls sind wieder, unter anderem durch den Beschuss, Baumaßnahmen notwendig. Dringend wurde diesbezüglich Zement benötigt, welchen wir natürlich gerne auch finanzierten und direkt vor Ort geliefert wurde!

Aus Sicherheitsgründen haben wir stellenweise verpixelt.

Wir bedanken uns vielmals für die absolut reibungslose Zusammenarbeit bei allen Beteiligten!

Sei es die Grundlage für die Finanzierung, der Transfer, die Organisation vor Ort, oder auch wieder die Untertitelung des Videos...

Vielen Dank an das gesamte Team!

Ebenfalls und nicht minder bedanken wir uns aufrichtig bei den Spendern, ohne die es nicht möglich gewesen wäre zu helfen!

В"красной зоне", к западу от Донецка, находится поселок Старомихайловка, а в нем - старейшая в Донбассе православная церковь...

Эта церковь заботится не только о воскресных богослужениях, но и организует питание для неимущих! Как вы уже убедились по предыдущим публикациям, при церкви есть кухня, которая готовит для них обеды...

Нам, "Немецко-русским братским душам", и конечно, нашим братьям и сестрам из общественной организации "Патриоты Новороссии" важно, чтобы эта кухня имела все необходимое. Поэтомы мы снова решили помочь!

Также, иногда под обстрелом, снова необходимы восстановительные работы. Для этого нужен цемент, который мы помогли оплатить и закупить на месте!

Из соображений безопасности нам пришлось скрыть отдельные лица.

Мы благодарим всех участников за абсолютно слаженную работу!

Было ли это финансирование, перевозка, организация на месте, или перевод и субтитры к видео ...

Большое спасибо всей команде!

Также и не менее наша искренняя благодарность всем, кто помогает нам деньгами. Без них наша помощь была бы невозможна!